Cơm tẻ no, xôi vò chẳng thiết
Direct English translation
Plain rice fills one up; crumbled sticky rice is no longer desired.
Equivalent English version
A full belly studies ill
Giải thích tiếng Việt
Khi nhu cầu đã được thỏa mãn đầy đủ thì người ta không còn thiết tha hay ham muốn thêm những thứ hấp dẫn khác nữa. Thường dùng để nói tâm lý hết cần, hết thích sau khi đã no đủ.
English explanation
Once a need has been fully satisfied, a person no longer craves even more appealing things. It is used to describe the loss of desire after one already has enough.
Variants